Obávám se, že nelze generalizovat, jelikož je nutno brát v potaz i to, co se nachází za viditenou částí zemnícího můstku.
Každopádně, pokud provozuješ invertor v sítí IT, tak třeba Votronic při použití pouze jednoho spotřebiče nezemní s kostrou auta, ale jakmile připojíš více než jednu zásuvku, tak již ano.
Waeco ve shodném případě zemní vždy, propojuje zemnící můstek s kostrou (pokud je negativní samozřejmě), ale má i přepínací PINy pro zmněnu charakteru sítě mezi IT a TN.
Jak říká největší znalec této problematiky
@rimidavl, chce to proměřit

. Skoč na první stránku tohoto vlákna a mrni na jeho komentáře.
Obecně Waeco říká:
Měnič musíte při instalaci do vozidel nebo lodí spojit se šasi nebo s kostrou.
Síť TN:
Nulový vodič měniče je spojen s kostrou. Je nutné instalovat navazující proudový chránič.
Síť IT:
Obě fáze jsou izolované. To je vhodné pro provoz spotřebiče. Je-li připojeno více než jeden spotřebič, musí být navržena koncepce ochrany (např. snímač izolace).
No a zda ten Tvůj návod dobře vůbec přeložili, tak to si musíš zavolat do Hadexu. Já bych se osobně raději ptal 3x při nákupu invertoru bez rozkreslení připojení a zcela upřímně říkám, že na invertoru záleží !!!